Čtení delšího textu na obrazovce: povolání
Podle evropské databáze ESCO je dovednost z této karty nezbytná v 31 povoláních. ESCO ji uvádí jen tam, kde je pro práci výslovně důležitá, a často jde o obecnou dovednost, třeba „provádět výpočty“. Proto jsou mezi povoláními i taková, kde se hodí jen část toho, co se učíš.
1,5 %
pracujících v Česku, asi 80 tisíc lidí (náš odhad)
Skupiny povolání
Jak tu dovednost používají
Popisy napsala AI podle popisu povolání v ESCO. Kde je spojení slabé, píšeme to.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorkaVyužívá neustáleCelé hodiny se čte text, často na obrazovce, a hledají se pravopisné a gramatické chyby. Kdo čte jen zběžně, chyby přehlédne, takže se čte pomalu a pozorně.
- AI ji mění hodněPřekladatel/překladatelkaVyužívá neustáleOriginál se čte celý a pozorně, často z obrazovky, aby se zachoval smysl i nuance. V překladu pak musí sedět gramatika a pravopis.
- AI ji mění hodněSoudní zapisovatel/zapisovatelkaVyužívá častoPřepis z jednání se čte a opravuje: doplňuje se interpunkce, chybějící slova a formát. Čtení tu musí být přesné, protože z dokumentu se stane právní text.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorka textu před zveřejněnímVyužívá častoKonečná verze knihy nebo článku se čte před tiskem a hledají se překlepy a chyby v typografii. Dnes se to často dělá z obrazovky, a čte se s důrazem na detail.
- AI ji mění hodněAdministrativní pracovník/pracovniceVyužívá častoFormuláře, dokumenty a pošta se čtou a vyplňují. Čtení z obrazovky je běžné, ale delší texty tu nejsou denní náplň a pravopis se hlídá při psaní.
- AI ji mění hodněReferent/referentka zahraničního stykuVyužívá častoCizojazyčná korespondence firmy se čte, často v elektronické podobě, a odpovídá se na ni. Gramatika se pak kontroluje při psaní odpovědí.
- AI ji mění máloŘeditel/ředitelka překladatelské agenturyVyužívá častoŘízení agentury znamená kontrolu kvality překladů a texty se čtou na obrazovce. Samotné překládání dělá tým, tady jde o dohled nad správností.
- AI ji mění máloManažer/manažerka komunikaceVyužívá častoKomunikační strategie, interní zprávy a texty pro veřejnost se čtou a upravují. Pravopis a gramatika musí sedět, než se text pustí k zaměstnancům.
Počty pracujících a prognóza míst: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop). Cedefop Skills Forecast 2026, Thessaloniki: Greece, Downloaded from: https://www.cedefop.europa.eu/en/projects/skills-forecast
Všechna povolání
Seřazená podle toho, jak moc dovednost v práci využívají. Odhad dělá AI model Jev podle popisu povolání v ESCO.
Využívá neustále 3
- Korektor/korektorka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Překladatel/překladatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Právník-lingvista/právnička-lingvistka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
Využívá často 22
- Lokalizátor/lokalizátorka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Soudní zapisovatel/zapisovatelka AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Titulkář/titulkářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na politiku AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na kriminální zpravodajství AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na ekonomiku AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Zahraniční dopisovatel/dopisovatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Korektor/korektorka textu před zveřejněním AI ji mění hodně Ostatní úředníci
- Lexikograf/lexikografka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Sportovní novinář/novinářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Kritik/kritička AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Sloupkař/sloupkařka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Administrativní pracovník/pracovnice AI ji mění hodně Všeobecní administrativní pracovníci, sekretáři a pracovníci pro zadávání dat a zpracování textů
- Referent/referentka zahraničního styku AI ji mění hodně Ostatní úředníci
- Ředitel/ředitelka překladatelské agentury AI ji mění málo Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti výroby, informačních technologií, vzdělávání a v příbuzných oborech
- Manažer/manažerka komunikace AI ji mění málo Vedoucí a řídící pracovníci ve veřejné správě a v komerční sféře
- Novinář/novinářka se zaměřením na kulturu a zábavu AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Písař/písařka AI ji mění hodně Všeobecní administrativní pracovníci, sekretáři a pracovníci pro zadávání dat a zpracování textů
- Písař/písařka zdravotnické dokumentace AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Profesionální autor/autorka projevů AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Sazeč/sazečka AI ji mění středně Pracovníci v oblasti uměleckých a tradičních řemesel a polygrafie
Využívá občas 6
- Ředitel/ředitelka tlumočnické agentury AI ji mění málo Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti výroby, informačních technologií, vzdělávání a v příbuzných oborech
- Tvůrce/tvůrkyně audiopopisu AI ji mění středně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Spisovatel/spisovatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Reklamní textař/textařka AI ji mění hodně Specialisté v obchodní sféře a veřejné správě
- Soudní stenograf/stenografka AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Fotoreportér/fotoreportérka AI ji mění středně Odborní pracovníci v oblasti práva, kultury, sportu a v příbuzných oborech