Výslovnost cizích a méně běžných slov
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „Rozvíjí správnou artikulaci a výslovnost méně frekventovaných slov domácího i cizího původu.“ Splněno
- „Posoudí zvukovou podobu přejatých slov (porovná výslovnost v původním jazyce a výslovnost v češtině).“ Splněno
- „Vyslovuje podle svých možností česká a běžně užívaná cizí slova v souladu s jazykovou normou.“ Minimální doporučená úroveň
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slovaSloučení
Čísla
0,2 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 10 tisíc lidí v 9 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 6 %
- středně 17 %
- málo 77 %
- skoro nemění 0 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
3vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění středněHlasatel/hlasatelkaVyužívá neustálePři uvádění pořadů a hostů zaznívají cizí jména a názvy, které musí vyznít správně a bez zaváhání. Hlas je tu hlavní pracovní nástroj.
- AI ji mění středněModerátor/moderátorka zpravodajské relaceVyužívá častoVe zprávách se objevují jména politiků, měst a firem z celého světa. Při čtení do kamery nezbývá čas váhat, jak se co vyslovuje.
- AI ji mění máloLektor/lektorka mluveného projevuVyužívá častoPři práci s klienty se cvičí artikulace i výslovnost nezvyklých slov. Cizí slova se přitom srovnávají s tím, jak je vyslovuje čeština.
- AI ji mění hodněHlasatel/hlasatelka počasíVyužívá častoPředpověď obsahuje názvy hor, řek a míst, z nichž některé nejsou běžné. Při čtení v rozhlase nebo televizi se musí vyslovit bez zadrhnutí.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 9 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiChatbot rozepíše, jak se slovo čte česky a jak v původním jazyce.
- Internet a další zdrojePomůže tiOnline slovníky přehrají slovo v původním jazyce i v české podobě.
- AplikacePomůže tiPřekladač slovo přečte nahlas a můžeš porovnat dvě výslovnosti.
- Klasický nástrojPomůže tiSlovník cizích slov uvádí původ a výslovnost, bez dalšího hledání.
Jak se to učit s AI
Česká a původní podoba
Požádej chatbota o deset přejatých slov a zkus každé říct česky i v původním jazyce. Obě podoby si pak poslechni v online slovníku a porovnej je se svou.
Těžká jména ze zpráv
Vyber pět jmen nebo míst z dnešních zpráv, se kterými si nevíš rady, a nech chatbota rozepsat jejich výslovnost. Ověř si ji ve slovníku nebo v nahrávce, u jmen se chatbot plete.
Nahrávka s rozborem
Přečti nahlas odstavec plný cizích slov a nahraj se. Slova, u kterých váháš, dej chatbotovi a zeptej se, na co si dát pozor.
Proč se to učíš
Přejatá slova jako „pizza“ nebo „jazz“ mají svou českou výslovnost a ta se od původní může lišit. Kdo zná obě podoby, nemusí se u tabule bát, že zní směšně, a v cizině mu lidé porozumí. U méně běžných slov, třeba názvů nemocí nebo jmen ze zpráv, se vyplatí výslovnost ověřit dřív, než je řekneš nahlas před lidmi. Nejvíc to potřebují lidé, kteří mluví v rádiu a televizi nebo jednají s cizinci za Česko, protože tam se chyba slyší hned. Překladač ti slovo přečte nahlas, ale vyslovit ho a vybrat, kterou podobu použít v české větě, musíš ty.