Otázky a pokyny v cizím jazyce s intonací
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „- seznámí se s otázkami a pokyny v cílovém jazyce a nacvičuje intonaci s ohledem na typ otázky“ Na začátku
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slova
Čísla
3,9 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 210 tisíc lidí v 178 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 49 %
- středně 14 %
- málo 31 %
- skoro nemění 5 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
2vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění máloPrůvodce/průvodkyně cestovního ruchuVyužívá častoPři prohlídce se otázky a pokyny pro skupinu říkají cizím jazykem tak, aby bylo slyšet, že jde o otázku. Intonace pomáhá, i když lidé všem slovům nerozumějí.
- AI ji mění hodněTlumočník/tlumočniceVyužívá častoPři tlumočení nese intonace nuance i důraz, takže otázka musí v cizím jazyce znít jako otázka, ne jako tvrzení.
- AI ji mění hodněPracovník/pracovnice turistické informační službyVyužívá častoTuristé se ptají cizím jazykem a odpovídá se jim stejně. Správná intonace pomáhá, aby bylo hned jasné, jestli jde o otázku, nebo o pokyn.
- AI ji mění hodněPracovník/pracovnice call centraVyužívá častoV hovoru s cizojazyčným zákazníkem není vidět obličej, takže intonace nese většinu významu. Podle ní se pozná otázka, nabídka i pokyn.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 178 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiVysvětlí, co otázka nebo pokyn znamená, a dá ti další příklady.
- Internet a další zdrojePomůže tiAplikace s nahrávkami ti dá otázku poslechnout a opakovat.
- AplikacePomůže tiSlovník s nahrávkami ti předvede, jak otázka zní.
- Klasický nástrojNepomůžeIntonaci nacvičuješ hlasem ty, slovník ji nezazpívá.
Jak se to učit s AI
Pokyny z hodin cizího jazyka
Požádej chatbota o deset pokynů, které zaznívají v hodinách cizího jazyka, bez překladu. Zkus každý přeložit a teprve potom si nech říct, jestli ti to vyšlo.
Stoupající a klesající melodie
Nech si od chatbota vysvětlit, jak zní otázka s tázacím slovem a jak otázka, na kterou se odpovídá ano, nebo ne. Obě si nahlas přečti, nahraj do telefonu a porovnej s nahrávkou z učebnice.
Hodina jen v cizím jazyce
Ať chatbot hraje vyučujícího, který mluví jen cizím jazykem a dává ti pokyny a otázky. Odpovídej a dělej, co říká, a když něčemu nerozumíš, zeptej se v tom jazyce.
Proč se to učíš
Stejná slova můžou v cizím jazyce znít jako oznámení, nebo jako otázka, a rozdíl dělá hlavně melodie věty. Když ji zvládneš, lidé ti rozumějí i s malou zásobou slovíček a ty poznáš, kdy se tě někdo na něco ptá. Pokyny jako „otevři knihu“ nebo „poslouchej“ zaznívají v hodinách od prvního dne, takže se vyplatí jim rozumět hned. Kdo provádí turisty nebo pracuje na turistických informacích či na zákaznických linkách, ptá se cizinců a odpovídá jim celý den. Překladač ti napíše slova, ale vyslovit otázku tak, aby zněla jako otázka, musíš ty.