Porozumění dopisu nebo e-mailu v angličtině
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 5. třídyprohlednout.rvp.cz
- „Porozumí textu písemné korespondence.“ Splněno
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slova
Čísla
0,8 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 40 tisíc lidí v 26 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 15 %
- středně 28 %
- málo 26 %
- skoro nemění 31 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
3dalších cílů RVP na tom staví
3vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění hodněKoordinátor/koordinátorka mezinárodních spedičních operacíVyužívá častoMezinárodní doprava znamená číst e-maily a zprávy od dopravců a úřadů z různých zemí. Častá je angličtina, a když se něco špatně pochopí, zboží stojí.
- AI ji mění středněManažer/manažerka on-line komunityVyužívá častoZprávy a komentáře od členů komunity se čtou a vyhodnocují. Mezinárodní komunity píšou často anglicky, takže bez porozumění se nedá odpovědět.
- AI ji mění středněMarketingový manažer/marketingová manažerkaVyužívá častoČtou se zprávy o prodejích, zákaznících a nákladech, aby se podle nich plánovala strategie. Zahraniční zprávy a e-maily bývají v angličtině.
- AI ji mění středněMarketingový ředitel/marketingová ředitelkaVyužívá častoŘeditel nebo ředitelka marketingu čte zprávy z různých oblastí a podle nich rozhoduje. Zprávy z jiných zemí bývají anglicky.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 26 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiVysvětlí slova a věty, kterým nerozumíš, a ověří, jestli dopisu rozumíš správně.
- Internet a další zdrojePomůže tiSlovníky a příklady e-mailů ukážou, co jednotlivá slova znamenají.
- AplikacePomůže tiPřekladač ukáže význam neznámých slov, čtení dopisu zůstává na tobě.
- Klasický nástrojPomůže tiSlovník ti pomůže najít význam neznámých slov v dopisu.
Jak se to učit s AI
Dopis z Anglie s otázkami
Poproste chatbota o velmi krátký anglický dopis od dítěte z Anglie a o tři otázky k němu. Ty česky odpovídáš, co se v dopise píše.
Hádání neznámých slov
Zkuste spolu vybrat z dopisu slovo, které neznáš, a nechte chatbota vysvětlit ho jednoduchou angličtinou. Hádej význam dřív, než si řekneš o překlad.
Porovnání originálu a překladu
Nechte chatbota přeložit krátký dopis do češtiny a schválně do překladu zamíchat dvě špatné věty. Porovnej překlad s originálem a najdi, kde nesedí.
Co na tom stavíš dál
- Napíše jednoduchý vzkaz nebo e-mail, v němž požádá o informace nebo je sám sdělí do konce 9. třídy
- Doplnění slov a frází do vět do konce 9. třídy
- Formulář s osobními údaji do konce 9. třídy
Proč se to učíš
Než na dopis nebo e-mail odpovíš, musíš mu rozumět: kdo píše a co od tebe chce. Proto se čtení zpráv učíš dřív než psaní delších textů, na které navážeš v dalších letech. Překladač ti neznámé slovo přeloží, ale pochopit, jestli tě dopis zve, nebo se jen na něco ptá, musíš ty. Lidé, kteří vyřizují zásilky nebo objednávky ze zahraničí, čtou anglickou poštu každý den a musí poznat, kdy překlad smysl zkreslil.