Hledání ve slovnících a jazykových příručkách: povolání
Podle evropské databáze ESCO je dovednost z této karty nezbytná v 31 povoláních. ESCO ji uvádí jen tam, kde je pro práci výslovně důležitá, a často jde o obecnou dovednost, třeba „provádět výpočty“. Proto jsou mezi povoláními i taková, kde se hodí jen část toho, co se učíš.
1,0 %
pracujících v Česku, asi 55 tisíc lidí (náš odhad)
Skupiny povolání
Jak tu dovednost používají
Popisy napsala AI podle popisu povolání v ESCO. Kde je spojení slabé, píšeme to.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorkaVyužívá neustálePři čtení rukopisů se pochybná slova hned ověřují ve slovníku a v pravidlech pravopisu. Bez toho by se chyby dostaly do knih a časopisů.
- AI ji mění hodněLexikograf/lexikografkaVyužívá neustálePři sestavování slovníku se u každého hesla řeší význam a správný pravopis. Lexikografie znamená slovníky psát, takže práce začíná tam, kde ty školní končí.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorka textu před zveřejněnímVyužívá neustáleSlovníky a příručky patří k základním pomůckám. Co v textu zarazí, dohledá a opraví před tiskem.
- AI ji mění máloPedagogický pracovník/pedagogická pracovnice v oboru lingvistikyVyužívá častoZná slovníky a příručky mnohem důkladněji než školní látka. Ví, který se k čemu hodí a jak spolehlivý je.
- AI ji mění hodněSoudní zapisovatel/zapisovatelkaVyužívá častoUpravuje přepisy do srozumitelného právního dokumentu, doplňuje interpunkci a chybějící slova. K tomu používá slovníky a pravopisná pravidla.
- AI ji mění hodněPísař/písařkaVyužívá občasPři psaní a opravách dokumentů ověřuje ve slovníku pravopis i význam slov, která zná jen přibližně.
- AI ji mění hodněReferent/referentka zahraničního stykuVyužívá občasPíše v cizích jazycích, takže hledá spíš v cizojazyčných slovnících než v české Internetové jazykové příručce. Dovednost hledat je ale stejná.
- AI ji mění hodněSoudní stenograf/stenografkaVyužívá občasZapisuje řeč v soudní síni a pravopis musí ovládat. Do slovníku se podívá spíš při kontrole hotového přepisu než při samotném zápisu.
Počty pracujících a prognóza míst: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop). Cedefop Skills Forecast 2026, Thessaloniki: Greece, Downloaded from: https://www.cedefop.europa.eu/en/projects/skills-forecast
Všechna povolání
Seřazená podle toho, jak moc dovednost v práci využívají. Odhad dělá AI model Jev podle popisu povolání v ESCO.
Využívá neustále 3
- Korektor/korektorka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Lexikograf/lexikografka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Korektor/korektorka textu před zveřejněním AI ji mění hodně Ostatní úředníci
Využívá často 16
- Překladatel/překladatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Jazykovědec/jazykovědkyně AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Lokalizátor/lokalizátorka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Pedagogický pracovník/pedagogická pracovnice v oboru lingvistiky AI ji mění málo Specialisté v oblasti výchovy a vzdělávání
- Soudní zapisovatel/zapisovatelka AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Novinář/novinářka se zaměřením na politiku AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na ekonomiku AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Sloupkař/sloupkařka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Spisovatel/spisovatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Titulkář/titulkářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na kulturu a zábavu AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Sportovní novinář/novinářka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Redaktor/redaktorka rozhlasového nebo televizního zpravodajství AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Novinář/novinářka se zaměřením na kriminální zpravodajství AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Vědecký pracovník/vědecká pracovnice v oboru literatura AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
Využívá občas 11
- Profesionální autor/autorka projevů AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Moderátor/moderátorka zpravodajské relace AI ji mění středně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Zahraniční dopisovatel/dopisovatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Písař/písařka AI ji mění hodně Všeobecní administrativní pracovníci, sekretáři a pracovníci pro zadávání dat a zpracování textů
- Referent/referentka zahraničního styku AI ji mění hodně Ostatní úředníci
- Soudní stenograf/stenografka AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Kritik/kritička AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Tlumočník/tlumočnice AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Ředitel/ředitelka překladatelské agentury AI ji mění málo Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti výroby, informačních technologií, vzdělávání a v příbuzných oborech
- Hlasatel/hlasatelka AI ji mění středně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Ředitel/ředitelka tlumočnické agentury AI ji mění málo Vedoucí a řídící pracovníci v oblasti výroby, informačních technologií, vzdělávání a v příbuzných oborech
Využívá zřídka 1
- Fotoreportér/fotoreportérka AI ji mění středně Odborní pracovníci v oblasti práva, kultury, sportu a v příbuzných oborech