Porozumění informacím v materiálu a odpovědi na otázky
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „- porozumí základním informacím, které jsou obsaženy v autentickém materiálu“ Na začátku
- „Prokáže porozumění konkrétním informacím, které vyhledal v autentickém materiálu, správně odpoví na otázky týkající se textu nebo ústně shrne důležité body z materiálu.“ Splněno
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slovaSloučení
Čísla
3,9 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 210 tisíc lidí v 178 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 49 %
- středně 14 %
- málo 31 %
- skoro nemění 5 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
2vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění hodněZahraniční dopisovatel/dopisovatelkaVyužívá neustáleZprávy z cizí země vznikají z cizojazyčných zdrojů, takže porozumět textu a správně ho shrnout je základ každé tiskové zprávy.
- AI ji mění hodněPřekladatel/překladatelkaVyužívá neustáleKaždý překlad začíná tím, že se materiálu plně porozumí, včetně nuancí. Teprve potom se převádí do jiného jazyka.
- AI ji mění hodněReferent/referentka zahraničního stykuVyužívá častoRozumí cizojazyčné korespondenci a umí na ni odpovědět. Ústně shrne hlavní body kolegům.
- AI ji mění máloOdborný asistent zaměřený na výzkum, odborná asistentka zaměřená na výzkumVyužívá častoOdborné články a podklady se čtou v cizích jazycích a z nich se vybírají body, které pomáhají výzkumu.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 178 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiText vysvětlí jednoduše a ptá se tě na něj, odpovídáš ty.
- Internet a další zdrojePomůže tiOnline slovník vysvětlí slova, smysl textu ti nedá.
- AplikacePomůže tiPřekladač ti text z fotky převede do češtiny, porozumění si ověříš.
- Klasický nástrojPomůže tiSlovník pomůže jen se slovy, ne s celým textem.
Jak se to učit s AI
Pozvánka na koncert
Požádej chatbota o krátkou pozvánku v cizím jazyce, třeba na koncert, a ať se tě na ni zeptá. Odpovídej v cizím jazyce a nech si říct, co nesedí.
Vysvětlení v cizím jazyce
Když ti v textu není jasná celá věta, popros chatbota, ať ji vysvětlí jednodušeji v tom jazyce, ne česky. Teprve když ani tak nerozumíš, nech si ji přeložit.
Text ze skutečného webu
Zkopíruj chatbotovi text ze skutečného cizojazyčného webu, třeba muzea nebo zoo, a nech ho připravit otázky. Odpovědi hledej v originálu a ověř, že se otázky ptají na to, co tam opravdu stojí.
Proč se to učíš
U pozvánky na výlet nestačí znát jednotlivá slova, musíš z nich poskládat, kdy prohlídka začíná a co stojí vstupenka. Na otázky k textu proto odpovídáš vlastní větou a tak si ověříš, že smyslu opravdu rozumíš. Kdo jezdí do ciziny nebo bude pracovat se zahraničními zákazníky, používá to pořád, třeba průvodčí ve vlaku, když cestujícímu vysvětluje změnu spoje. Překladač text převede do češtiny, ale u dvojznačné věty nevíš, jestli se trefil, dokud aspoň trochu nerozumíš originálu.