Hledání informace v cizojazyčném materiálu
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „Vyhledá v krátkém slovním spojení jednoduchou informaci.“ Minimální doporučená úroveň
- „- vyhledá důležitou informaci v autentickém materiálu“ Na začátku
- „- najde a zopakuje znění jednoduché krátké informace, kterou vyhledal v autentickém materiálu - porovná vyhledané informace v různých autentických materiálech“ Na cestě
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slovaSloučení
Čísla
3,9 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 210 tisíc lidí v 178 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 49 %
- středně 14 %
- málo 31 %
- skoro nemění 5 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
2vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění hodněZahraniční dopisovatel/dopisovatelkaVyužívá častoV cizí zemi se informace hledají v místních zprávách a sděleních v místním jazyce, než z nich vznikne tisková zpráva. Bez porozumění cizímu textu to nejde.
- AI ji mění máloOdborný asistent zaměřený na výzkum, odborná asistentka zaměřená na výzkumVyužívá častoPři akademickém výzkumu se údaje hledají v cizojazyčných článcích a studiích. Hodí se rychle poznat, jestli je v textu to, co se hledá.
- AI ji mění hodněKonzultant/konzultantka cestovní kancelářeVyužívá častoPři radě klientovi se hledají podmínky zájezdu i v materiálech v cizím jazyce. Jednoduchý údaj, třeba termín nebo cena, se musí najít správně.
- AI ji mění hodněPracovník/pracovnice cestovní kancelářeVyužívá častoPři plánování itineráře se hledají časy, ceny a otevírací doby v materiálech z cílové země. Cizí jazyk pomáhá tam, kde česká verze chybí.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 178 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiVysvětlí neznámá slova a ukáže, kde v textu informace stojí.
- Internet a další zdrojePomůže tiSlovník nebo překladač ti pomůže s neznámými slovy.
- AplikacePomůže tiPřekladač přeloží text z fotky a ty si ověříš svůj překlad.
- Klasický nástrojPomůže tiPapírový slovník pomůže s jednotlivými slovy.
Jak se to učit s AI
Otázky k jídelnímu lístku
Požádej chatbota o krátký jídelní lístek v jazyce, který se učíš, a o pět otázek k němu. Odpovídej co nejrychleji a nech si odpovědi zkontrolovat.
Vysvětlení jediného slova
Nech chatbota vysvětlit jen to jedno slovo, které ti brání najít odpověď, ne celou větu. Zbytek si poskládej z toho, co už znáš.
Leták nebo obal z obchodu
Vyfoť cizojazyčný obal nebo leták a nejdřív v něm bez pomoci najdi cenu nebo složení. Potom si text nech přeložit a porovnej, překladač se u krátkých nápisů často plete.
Proč se to učíš
Jídelní lístek v cizině nebo jízdní řád často přečteš jen zčásti, a přesto z nich zjistíš, co potřebuješ. Škola tě učí najít v takovém textu jednu konkrétní informaci, třeba cenu nebo čas odjezdu, a nenechat se zaskočit slovy, která neznáš. Překladač z fotky ti převede celou ceduli, ale kdo jazyk aspoň trochu umí, najde údaj rychleji a pozná, když překladač přeloží něco nesmyslně. Hledat údaje v cizojazyčných nabídkách musí třeba lidé, kteří nakupují zboží od zahraničních dodavatelů nebo provázejí turisty.