Anglický recept a návod
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „Rozumí daným instrukcím.“ Splněno
- „Rozumí základním instrukcím, pokud jsou jasně formulovány a doplněny vizuálními nebo jinými podpůrnými materiály.“ Na začátku
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníBěžná slovaSloučení
Čísla
2,5 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 130 tisíc lidí v 47 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 9 %
- středně 6 %
- málo 17 %
- skoro nemění 68 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 zůstane zhruba stejně. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
2vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji skoro neměníBarman/barmanka připravující koktejlyVyužívá občasKoktejly se míchají podle receptů, často anglických. Je potřeba rozumět názvům surovin i množství, ale mnoho receptů se časem naučí zpaměti.
- AI ji skoro neměníPomocný kuchař/pomocná kuchařkaVyužívá občasV kuchyni se pomáhá s přípravou jídel podle receptu. Recept bývá česky, anglicky se čte jen občas, třeba u surovin nebo cizích jídel.
- AI ji skoro neměníPrůmyslový kuchař/průmyslová kuchařkaVyužívá občasSuroviny se připravují, měří a míchají podle receptur. Anglický recept se čte, když se vymýšlí nové jídlo nebo se dělá podle zahraniční předlohy.
- AI ji skoro neměníPracovník/pracovnice výroby těstovinVyužívá občasTěstoviny a náplně vznikají podle konkrétních receptů a postupů. Mají-li je napsané anglicky, musí se jim rozumět kvůli množstvím a pořadí kroků.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 47 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiVysvětlí neznámá slovesa z receptu a ukáže, co znamená každý krok.
- Internet a další zdrojePomůže tiSlovník a stránky s recepty ukážou význam slov i obrázky ke krokům.
- AplikacePomůže tiPřekladač ti přeloží neznámé slovo, ale smysl kroků vyčteš ty.
- Klasický nástrojPomůže tiPapírový slovník pomůže najít slovo, které neznáš.
Jak se to učit s AI
Kvíz z kuchyňských pokynů
Nech se chatbotem zkoušet: napíše anglický pokyn a ty česky řekneš, co máš udělat. Po deseti pokynech ať ti ukáže, které ti dělaly potíže.
Recept rozebraný na slovesa
Vlož chatbotovi krátký anglický recept a nech si vypsat slovesa jako stir, whisk nebo pour. Jejich význam zkus nejdřív odhadnout z textu a pak si ho ověř.
Vlaštovka podle anglického návodu
Požádej chatbota o jednoduchý anglický návod na papírovou vlaštovku. Slož ji jen podle textu, s překladačem zavřeným.
Proč se to učíš
Anglický recept na palačinky nebo návod k nové konzoli čteš, když chceš něco opravdu udělat, a chyba se pozná hned. Instrukce mají jednoduchou stavbu, většinou rozkaz a pořadí kroků, proto se je dá naučit číst brzy. Překladač ti neznámé slovo přeloží, ale jestli máš těsto míchat, nebo šlehat, a kolik čeho přidat, z textu vyčteš ty. V práci to potřebují lidé v kuchyních a cukrárnách, kde se může objevit recept v angličtině, a v technických provozech, kde jsou anglicky návody ke strojům.