Vzkaz, seznam a krátké sdělení
Oficiální znění v RVP
Oficiální znění v RVP, do konce 9. třídyprohlednout.rvp.cz
- „- napíše velmi krátký text, například nákupní seznam nebo jednoduchý vzkaz“ Na začátku
- „- napíše krátké sdělení“ Na cestě
Zjednodušeno z oficiálního znění podle pravidelZkráceníSloučení
Čísla
4,2 %
pracujících v Česku má povolání, kde to podle ESCO patří k nezbytným dovednostem. Asi 230 tisíc lidí v 197 povoláních.
Kde ti lidé pracují
Jak jejich práci mění AI
- mění hodně 51 %
- středně 13 %
- málo 30 %
- skoro nemění 6 %
Míst v těchto povoláních do roku 2035 spíš přibude. Náš orientační odhad z prognózy Cedefop pro celé skupiny povolání.
0dalších cílů RVP na tom staví
2vazeb na klíčové kompetence a gramotnosti
Kdo to využívá
- AI ji mění hodněReferent/referentka zahraničního stykuVyužívá častoOdpovědi na cizojazyčnou korespondenci firmy jsou často krátké zprávy, třeba potvrzení termínu nebo dotaz na dodávku. Psát stručně a srozumitelně je tu denní práce.
- AI ji mění hodněOrganizátor/organizátorka zájezduVyužívá občasPři organizování zájezdu se píšou krátká sdělení pro hosty a hotely, třeba změna odjezdu nebo seznam věcí s sebou. Cizí jazyk se používá podle toho, odkud hosté jsou.
- AI ji mění hodněPracovník/pracovnice turistické informační službyVyužívá občasNa informačním pultu se turistům občas napíše krátký vzkaz, třeba adresa muzea nebo čas odjezdu. Většina práce je ale mluvená, ne psaná.
- Manažer/manažerka turistického informačního centraVyužívá občasV informačním centru se cizí jazyk hodí hlavně při řízení lidí a při krátkých písemných sděleních hostům. Dlouhé texty tu pro cizinu píše málokdo.
Popisy napsala AI podle databáze ESCO. Jak moc povolání dovednost využívá, odhadl AI model Jev. Všech 197 povolání
Nástroje
- AI chatbotPomůže tiŘekne ti, jak se dané slovo píše, a opraví chyby v tvém vzkazu.
- Internet a další zdrojePomůže tiSlovníky ukážou slovo, které ti chybí, třeba na nákupní seznam.
- AplikacePomůže tiPřekladač a kontrola pravopisu najdou slovo a upozorní na chybu v tvém vzkazu.
- Klasický nástrojPomůže tiSlovník v papíře ti pomůže najít slovo, které potřebuješ.
Jak se to učit s AI
Seznam na snídani
Napiš v jazyce, který se učíš, nákupní seznam na snídani pro čtyři lidi. Nech chatbota jen podtrhnout chybná slova a správný tvar dohledej ve slovníku.
Odpověď na vzkaz
Požádej chatbota, ať ti napíše krátký vzkaz jako spolubydlící z výměnného pobytu, třeba že se vrátí později. Odpověz stejně krátce a zeptej se, jestli by ji pochopil někdo, kdo ten jazyk mluví od dětství.
Domlouvání srazu
Domluv si přes chatbota sraz: chatbot hraje někoho ze zahraničí, ty píšeš krátké zprávy bez překladače. Na konci si nech shrnout, která slova ti chyběla, a nauč se je.
Proč se to učíš
Nákupní seznam, vzkaz na lednici nebo krátká zpráva patří k prvním textům, které v cizím jazyce opravdu napíšeš. Hodí se, když bydlíš u rodiny na výměnném pobytu, píšeš někomu, koho znáš z tábora, nebo domlouváš sraz s někým, kdo česky neumí. Překladač takovou zprávu přeloží za pár vteřin, ale jestli z něj nevypadlo něco divného, poznáš jen se základní slovní zásobou. Jako pracovní dovednost to najdeš hlavně v redakcích a ve výuce jazyků, jinak je to spíš věc cestování a přátelství.