Význam slov cizího původu a slovní zásoba: povolání
Podle evropské databáze ESCO je dovednost z této karty nezbytná v 5 povoláních. ESCO ji uvádí jen tam, kde je pro práci výslovně důležitá, a často jde o obecnou dovednost, třeba „provádět výpočty“. Proto jsou mezi povoláními i taková, kde se hodí jen část toho, co se učíš.
0,6 %
pracujících v Česku, asi 30 tisíc lidí (náš odhad)
Skupiny povolání
Jak tu dovednost používají
Popisy napsala AI podle popisu povolání v ESCO. Kde je spojení slabé, píšeme to.
- AI ji mění hodněPřekladatel/překladatelkaVyužívá častoPři překladu románu i odborného textu se u každého nejasného slova hledá přesný význam ve slovníku. Slovní zásoba je tu základní nářadí.
- AI ji mění hodněSoudní zapisovatel/zapisovatelkaVyužívá častoPři úpravě soudního přepisu se doplňují chybějící slova a ověřuje se, že odborný nebo cizí výraz je napsaný správně. Slovník je přitom po ruce.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorka textu před zveřejněnímVyužívá častoPři kontrole knih a novin se pochybné slovo nachází ve slovníku a ověřuje se jeho pravopis. Cizí slova mezi nimi bývají častá.
- AI ji mění hodněKorektor/korektorkaVyužívá častoPři čtení textu před vydáním se hlídá, aby každé slovo bylo správně napsané a použité. Když si korektura není jistá, otevře slovník.
- AI ji mění hodněPísař/písařkaVyužívá častoPři přepisování dopisů a zpráv do počítače se občas narazí na slovo, které se musí dohledat ve slovníku. Hlavní práce je ale psaní a formátování.
Počty pracujících a prognóza míst: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop). Cedefop Skills Forecast 2026, Thessaloniki: Greece, Downloaded from: https://www.cedefop.europa.eu/en/projects/skills-forecast
Všechna povolání
Seřazená podle toho, jak moc dovednost v práci využívají. Odhad dělá AI model Jev podle popisu povolání v ESCO.
Využívá často 5
- Překladatel/překladatelka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Soudní zapisovatel/zapisovatelka AI ji mění hodně Odborní pracovníci v obchodní sféře a veřejné správě
- Korektor/korektorka textu před zveřejněním AI ji mění hodně Ostatní úředníci
- Korektor/korektorka AI ji mění hodně Specialisté v oblasti právní, sociální, kulturní a v příbuzných oborech
- Písař/písařka AI ji mění hodně Všeobecní administrativní pracovníci, sekretáři a pracovníci pro zadávání dat a zpracování textů